[an error occurred while processing this directive]  

[an error occurred while processing this directive]  

I n t e r n e t   i z d a n j e
Ponedeljak, 16. 8. 2004.

 
 
[an error occurred while processing this directive]

vesti dana

arhiva

vaša pisma

istorijat

redakcija

kontakt

pomoć

pišite nam


28. LETNJE OLIMPIJSKE IGRE - ATINA 2004. (13. - 29. AVGUST)

 

Obradović napustio

pres konferenciju

Šta je to moglo da iznervira selektora naše reprezentacije Željka Obradovića više od neverovatnog koša Emanuela Đinobilija u poslednjoj stotinki? Prevodilac, izgubljen u prevođenju!

Naime, trener plavih je napustio konferenciju za novinare održanu po završetku utakmice SCG-Argentina, nezadovoljan što nije mogao da priča na srpskom pošto je službeni prevodilac bio neupotrebljiv. Kada su španski novinari pitali Obradovića zašto ne priča na španskom, on je odgovorio da jezik nije problem, ali da želi da iskoristi mogućnost da na Olimpijskim igrama priča na maternjem jeziku.

U tom trenutku stvari su kulminirale, pošto nesrećni prevodilac ni ovaj komentar nije uspeo da prevede kako treba, pa je Obradović momentalno napustio konferenciju. Tek tada, da bi udovoljio zahtevu španskih novinara, Željko je progovorio i na španskom i na engleskom jeziku, ali to što je imao da kaže organizatorima nije bilo potrebno prevoditi.

Ipak, na samom početku susreta sa novinarima, Obradović je kratko sumirao utiske sa meča:
- Odigrali smo dva potpuno različita poluvremena. Oni su bili daleko bolji u prvom, a mi u drugom periodu. Treba što pre da zaboravimo ovu utakmicu, jer je turnir dugačak i ima vremena da se popravimo. Očekujem da ćemo igrati sve bolje, a pred nama je još mnogo iskušenja - počeo je Obradović izlaganje koje, iz gore navedenih razloga, nije uspeo da završi.

- Mnogo nam znači što smo pobedili ekipu svetskog prvaka. Jako smo želeli trijumf, a ovaj nam posebno uliva nadu. Svejedno, ovo nije osveta za finale u Indijanapolisu, to nije najvažnije. Bitno je da smo igrali svoju igru - rekao je selektor Argentine Ruben Manjano.

A. J.


vesti po rubrikama

^sport

16:15h

Milan Dudić priznaje da bi želeo da obuče dres engleskog premijerligaša

16:25h

Marjan Marković uskoro u timu crveno-belih: Sa mnom ili ne, PSV pada

16:35h

Rade Đurđić ogorčen potezima srpskih rukometnih funkcionera

16:50h

Formula 1: Velika nagrada Mađarske u potpunosti pripala Ferariju

16:55h

OI 2004: Fudbalska reprezentacija SCG doživela debakl i protiv Australije

17:10h

OI 2004: Vladimir Petrović Pižon: Naša realnost

17:25h

OI 2004: SCG prvu olimpijsku medalju osvojila preko nišana

17:35h

OI 2004: Naši odbojkaši poraženi od Poljaka u prvom meču olimpijskog turnira

17:40h

OI 2004: Ispala Jelena Janković

17:55h

OI 2004: Engleski novinari ne prestaju sa smišljenim porovokacijama

18:05h

OI 2004: Za najbolje rangiranog na ATP listi Rožea Federera nema dileme

18:20h

OI 2004: Veslanje otkazano zbog vremena

18:25h

OI 2004: Argentinci u neponovljivom finišu savladali plave košarkaše

18:50h

OI 2004: Košarka - Angola - Litvanija, Italija - Novi Zeland, Kina - Španija, Grčka - Australija

18:55h

OI 2004: Vaterpolo reprezentacija SCG izgubila od Mađarske 4:6

18:05h

OI 2004 - Vesti: Tri hiljade zlatnika za šampionku

23:10h

Borac iz Čačka posle pobede nad Zvezdom sinoć odoleo i Partizanu

23:45h

OI 2004: I Afrika ima plivače

00:05h

OI 2004: Arojo trojkama razbio Amerikance

00:20h

OI 2004: Obradović napustio pres konferenciju

 


     


FastCounter by LinkExchange