[an error occurred while processing this directive]  

Izdaje NIP „GLAS” a.d.
„GLAS JAVNOSTI“ d.d.

Vlajkovićeva br. 8, Beograd, Jugoslavija

[an error occurred while processing this directive]  

I n t e r n e t   i z d a n j e

Subota, 29. jul 2000. - Nedelja, 30. jul 2000.

 
 
[an error occurred while processing this directive]
 

rubrike

politika

društvo

ekonomija

svet

hronika

reportaža

kultura

sport

feljton

intervju

slobodno vreme

   
 

video galerija

[an error occurred while processing this directive]


Glavni meni:
 -vesti dana
 -arhiva
 -vaša pisma
 -istorijat
 -redakcija
 -kontakt Kako da koristim ovaj sajt? Pošaljite nam pismo... Vesti dana Arhiva Vaša pisma Istorijat našeg lista Redakcija Stupite u kontakt sa nama


Links

Srpsko nasleđe

Glas nedelje

SINA

SNAGA

28. Jul 2000 16:06 (GMT+01:00)

"Ime ruže" prvi put na srpskom jeziku

Knjiga koja preobražava

U izdanju "Paideie" i "Platoa" objavljena je najpoznatija knjiga Umberta Eka "Ime ruže" koju smo posle objavljivanja 1980. godine imali priliku da čitamo u zagrebačkom izdanju i prevodu. Knjiga je Eku donela veliku slavu i prevedena je na mnoge jezike. "Ime ruže" je s italijanskog, dopunjenog drugog izdanja, prevela Milena Piletić.

Kad se pojavila ova knjiga, mnogi su je, posle filma koji je snimljen po njoj, tumačili u onom najpovršnijem smislu kao kriminalističku priču. Oni, koji su znali da čitaju onako kako Eko piše, pisali su :"Ovo je jedna od knjiga koje nas preobražavaju, koje zamenjuju našu stvarnost sopstvenom...

Suočava nas s jednim novim svetom idući tragom Rablea, Servantesa, Sterna, Melvila, Dostojevskog, pa i samog Džojsa i Garsije Markesa". Entoni Bardžis napisao je u "Obzerveru": "Radujem se, čitav književni svet radovaće se sa mnom zato što bestseler može da nastane uprkos svim kibernetičkim predviđanjima i zato što je istinsko književno delo kadro da istisne drangulije... Osobenost i popularnost ne isključuju se uzajamno".

"Ime ruže" pripada knjigama koje su obeležile poslednjih 50 godina, a Umberto Eko je najpopularnije ime italijanske književnosti u svetu.

Sam je Eko povodom "Imena ruže" napisao: "A pošto sam ja hteo da se kao nešto ugodno shvati jedina stvar od koje uzdrhtimo, to jest metafizička jeza, ostalo mi je samo da izaberem (od obrasca radnje) onaj koji će biti ponajviše metafizički i filozofski, a to je detektivski roman".

O. Đ.


vesti po rubrikama

^kultura

15:40h

Na Paliću završen međunarodni Filmski festival

15:42h

Ljubomora predmet sažaljenja

15:44h

"Filjo di putana" pred koncert u "Pećini"

15:47h

Entoni Ausgang: "Demanti" crtaći

15:49h

Oliver Nektarijević o novom "postanju" "Kande, Kodže i Nebojše"

16:05h

"Novosadska arena" u oktobru

16:06h

"Ime ruže" prvi put na srpskom jeziku

16:09h

Italijanski oskarovac: "Oduvek sam želeo da mi poraste nos"

16:10h

Dva i po veka od smrti Johana Sebastijana Baha

 



     


FastCounter by LinkExchange