- U početku, pre nego što sam pristala da posećujem sednice
PAVK, zamišljala sam ko zna šta se tu dešava, ali sve je ispalo
sasvim normalno. Imam svoje mesto, stolicu za srpsku zajednicu,
pričala nam je u Atini svoje (ljudske) utiske sa sednica Privremenog
veća Kosova član SNV Rada Trajković i odskora pripadnica DHSS.
-
Prvi put kad sam ušla u salu, Rugova i Ćosja su mi poželeli dobrodošlicu
i rukovali se sa mnom... Na kom jeziku? Normalno, oni na albanskom
ja na srpskom, svako svoj identitet čuva. Na kraju krajeva, svako
se bori za svoj narod, ja za svoj i preko jezika... kaže Trajkovićeva.
Govorite li albanski?
- Ne, ali razumem sve što kažu. U svakom slučaju, mogu i da
im odgovorim, ali ga ne govorim perfektno.
Jesu li se pri prvom susretu smeškali, jesu bili ljubazni?
- Ne, ne, naprotiv. Čak se Ćosja, koji je sedeo do mene, trudio
da me ni laktom ne dotakne - znate, ni u pokretu ne žele da izraze
bilo kakvu bliskost. Evo, na primer Tači: došao je, nije se ni
pozdravio, nije poželeo dobrodošlicu, nije se rukovao, što je
i bilo dobro jer da mi je pružio ruku, ja njemu ne bih. Znam da
je on bio direktan egzekutor, a vidite, ja sam ipak lekar koji
uvek nudi život i mislim da ni u političkom kontekstu ne bih mogla
da se rukujem.
Na kom jeziku se komunicira tokom sednica?
- Oni na albanskom, ja na srpskom, sve se prevodi na engleski,
a onda svakom od članova na njegov jezik.
Imate slušalice?
- Ne, imam prevodioca koji sedi iza mene...
Kakav je Kušner prema Vama?
- Znate, oni su jedva dočekali da mi učestvujemo na sednicama.
Što se tiče oficijelnog ophođenja, mogu reći da je Kušner sasvim
korektan.
Dobro, kako izgleda kada dođe do sukobljavanja stavova?
- To je nešto sasvim normalno, ja iznosim stavove svoje zajednice,
Albanci svoje...
Ne zovete ih Šiptari?
- Pa dobro, izleti mi, ali ne vodim računa kako ih zovem ...
Oni baš ne vole da ih zovemo tako...
- Apsolutno ne komentarišu. Bilo je samo na drugom sastanku,
gospodin Tači je hteo nešto da me pita, što sam ja odbila jer
sam ja tu da sarađujem sa međunarodnom zajednicom i šta imam da
kažem, kažem njima, a ne Tačiju...
Ipak ga zovete gospodinom?
- Tačija?
Da.
- Pa, znate, ja sam fina gospođa...
Opet da vas pitam, kako je bilo kad ste prvi put seli s njima?
- Ljudski, vrlo sam se tužno osećala. Bila sam nervozna, napeta,
osećala sam se kao da sam sama na svetu, čak nesigurna iako to
nije moja osobina... Ali kad sam čula da predstavnici Albanaca
iznose svoje probleme, sve sam zaboravila i krenula da se borim
za svoj narod.
M. Mijailović