GLAS JAVNOSTI - Logo

 Prvi broj izašao 15. jula 1874. u Kragujevcu
 Internet Edition
 
 16. Avril 1999.
Izdaje NIP „GLAS“ a.d.
„GLAS JAVNOSTI“ d.d.
Vlajkovićeva br. 8,
Beograd, Jugoslavija

 LES DERNIERES
 NOUVELLES


Glavne vesti Ostale vesti Feljton Arhiva Pretplata Istorijat Redakcija Kontakt Navigation Bar
SINA
Glas nedelje
Srpsko nasledje

Last update: 16/04/99 00:19 (GMT +01:00)

E-mail: glas_javnosti@abc.co.yu


La nuit derniere, les avions de l`OTAN visaient dis villes en Serbie

Les civils et les monasteres de nouveau sur la mir des agresseurs

BELGRADE - Dans la nuit de mercredi a jeudi, le 23-ieme jour de l`agression sur la RFY, l`aviation criminelle de l`OTAN a bombarde de nombreux cibles, principalement civils, dans les 10 villes serbes Provoquant un grand degat materiel.

Belgrade, Pristina, Kursumlija, Kragujevac, Cacak, Uzice, Valjevo, Nis, Krusevac et Kraljevo se sont trouvees sur la mir des agresseurs.

KURSUMLIJA - Mercredi, vers 21h30 le village Pepeljevac pres de Kursumlija a ete bombarde, et trois civils ont ete blesses dans cette attaque, tandis que le pont sur la riviere Toplica, sur la route Nis - Pristina a ete detruit.

KRAGUJEVAC - Les avions de l`OTAN ont deux fois vise la ville de Kragujevac dont le centre, ou une incendie a ete provoque, ainsi que les environs du parc Sumarice, ont ete les cibles. Au moins deux projectiles ont ete abattus. Un grand degat materiel a ete provoque tandis qu`une personne a ete gravement blessee.

CACAK - Dans la nuit de mercredi a jeudi, les projectiles agressives ont endommage les transmetteurs de la Radio-television serbe (RTS) sur Ovcar, pres de Cacak ainsi que sur Zlatibor pres de Uzice.

VALJEVO - Une forte detonation a ete entendue, 15 minutes apres minuit, dans la region de Valjevo quand les avions d`agresseur ont bombarde le territoire du village Prilincevic, a quinze kilometres de Valjevo.

NIS - Jeudi, a 4h40, Nis s`est trouve de nouveau sur la mir des avions agressives. Dans la region de Nis, six ou sept detonations ont ete entendues. Les projectiles sont tombes a proximite de la ville.

KRUSEVAC - Jeudi, a 00h20, l`aviation de l`OTAN a touche avec deux projectiles le pont sur Zapadna Morava dans le village de Jasika et l`a detruit. A 4h50, l`usine "14 octobre" et le centre sportif ont ete vises.

KRALJEVO - A Kraljevo et ses environs, jeudi vers 2h15 une forte detonation a ete entendue, et sur la mir de l`agresseur se sont trouves les villages a l`ouest de la ville dans lesquels un grand degat materiel a ete provoque.

BELGRADE - Le grand nombre des vitres sur les batiments des quartiers Miljakovac et Rakovica ont ete brises a cause de l`explosion de quelques projectiles agressives lances jeudi a 1h32. Certains citoyens ont ete blesses par les morceaux de la glace.

Le monastere de Saint Michael de Moyen age, de Rakovica a ete gravement endommage ainsi que une Ecole secondaire, la Maison de sante et les quattre bibliotheques.

VRANJE - Jeudi, a 11h05, les forces aeriennes de l`OTAN ont fait encore un raid sur Vranje et sur le territoire de Pcinja. Neuf projectiles ont ete lances et le grand degat materiel a ete provoque. Il n`y a pas de donnees sur les blesses et les victimes.

PRISTINA - Les avions de l`agresseur qui mercredi survolaient la ville de Pristina, ont lance a 20h35 trois projectiles au nord-est et a l`est de la ville.

PRESEVO - Les bombaredurs de l`OTAN ont vise simultanement, avec huits projectiles la region large de quelques villages habites principalement par des habitants albanais, pres de Presevo. Il n`y a pas encore de donnees precises sur les degats et les victimes eventuelles.

PEC - Dans la nuit de mercredi a jeudi, l`OTAN a lance deux projectiles sur la caserne de Pec.

Plus de dis bombes a cassettes ont ete lancees sur la montagne Pastrik a deux reprises. L`aviation de l`OTAN a vise aussi avec des missiles et les bombes a cassettes les villages sur la montagne Cicavica.

KOSOVSKA MITROVICA - Quelques projectiles sont tombes sur la peripherie de Kosovska Mitrovica. Plusieurs maisons ont ete endommagees, pas d`informations s`il y avait des blesses.

LOZNICA - Durant l`attaque aerienne de l`OTAN, le transmetteur des communications se trouvant sur la montagne Jagodnja au dessus de Krupanj a ete atteint jeudi. Les lignes telephoniques sont coupees ainsi que le signal de television RTS dans la region de Radjevina.



 

L`OTAN a reconnu le crime

BRUXELLES - Apres avoir essaye de manipuler et d`inculper le cote serbe, le commandement allie de l`OTAN pour l`Europe a emis une communique dans laquelle il admet le raid criminel sur le covoi des refugies albanais dans lequel plusieurs disaines de personnes ont trouve la mort.

Dans cette communique on dit:

"Apres une recherche preliminaire, l`OTAN affirme qu`un de ses avions a lance par erreur une bombe sur une voiture civile de convoi.

L`OTAN n`a pas de moyens de savoir le nombre de victimes provoquees par cett`accident. Nous ne pouvons pas confirmer les chiffres cites par les sources serbes, mais l`OTAN regrette pour tout le dommage cause aux civils innocents."

Les jornalistes locaux et etrengers sur le lieu des raids de l`OTAN sur la colonne des refugies

Les victimes innocentes

DJAKOVICA - A peu pres 70 journalistes du pays et d`etranger sont parti jeudi matin a Djakovica, organises par le Centre-presse de l`Armee yougoslave, pour visiter le lieu ou l`aviation agressive de l`OTAN avait tue, durant l`attaque sur la colonne des vehicules civiles, mercredi, plus de 70 personnes.

Mercredi, vers 15h00, l`aviation criminelle de l`OTAN avait bombarde a deux reprises la colonne d`une centaine de vehicules avec des refugies albanais sur la route Djakovica - Prizren. Durant deuxieme attaque, la colonne est frappee a proximite du pont de village Bistrazin. Durant cette attaque, au moins 64 civils ont ete tues tandis qu`une vingtaine ont ete blesse.

RTS a montre les images filmees par l`agence APTV de la route Djakovica-Prizren, sur lesquelles on peut voir quelques civils et policiers recuperer les cadavres et les blesses. Quelques maisons endommagees et le grand nombres des voitures et des tracteurs detruits ont ete aussi filmes.

 



Victor Tchernomirdin, le messager special du president russe pour la RFY

Le createur des nouvelles initiatives

MOSCOU - Le messager special du president russe pour la solution de la crise en Yougoslavie, Victor Tchernomirdin, a declare que les problemes qui se posent devant lui etaient compliques et qu`il devrait consulter les specialistes- des personnalites politiques et officielles " qui sont au courant de ce probleme".

Dans son interview pour le quotidien "Sevodnia", Tchernomirdin a indique que "le monde est arrive au point critique " et que plus que jamais, "une initiative russe se presente necessaire".

-Les initiatives russe deja connues sont completement acceptibles.
Je dois travailler sur la realisation des initiatives deja presantees ainsi que de mettre en route des nouvelles initiatives. Mais, je pense que la seule voie qui mene vers la paix, passe par les negotiations., a dit Tchernomirdin.

Ce qui concerne ses chances pour le succes, Tchernomirdin a dit qu`il "n`avait jamais perdu son optimisme".



Javier Solana, le secretaire general de l`Alliance

L`OTAN est necessaire pour Kosovo

LONDRE - Le secretaire general de l`OTAN Javier Solana a mentione au interview pour " Financial Times" que l`OTAN pourrait accepter meme des forces differentes de celles auxquelles il avait insiste avant, c`est a dire - les forces de paix menees par l`OTAN, ressamblant aux forces SFOR de Bosnie.



Le premier jour du 46. Festival des films documentaires et de court metrage

Cri, douleur, perte d`humain

BELGRADE - Durant le premier jour du festival, les temoignages filmes pendant la guerre actuelle ont laisse la plus douleureuse impression. Ce qui concerne des films d`une autre sorte de l`expression, on a vu l'oeuvre de Vladimir Perovic dont le titre est "La priere, le cri" et "La nuit", la creation de notre peintre Milos Sobajic. Šobajić.



Le concert humanitaire de violoniste russe Vladimir Spivakov

Les virtuoses de Moscou pour la Yougoslavie

PARIS - Le fameux violoniste russe Vladimir Spivakov qui est pour moment engage a Paris, a accepte l'invitation de l'Orchestre national russe pour jouer avec "Les virtuoses de Moscou" et preparer les concerts qui seront presentes partout en Europe dans le but de recuperer de l'argent pour la Yougoslavie.

- C'est le grand honneur pour moi - tout d'abord, d'etre le conducteur d'un orchestre comme "Virtuoses" et puis, ce qui est encore plus important, c'est le but de ces concerts, a dit Spivakov. Les premiers grands concerts seront joues a Paris, dans la salle "Playel".



Pour une fin paisible de la crise de Kosovo

Les meres de l'Argentine arrivent a Belgrade

PARIS - Un groupe des meres qui ont perdu ses enfants durant la Junte militaire de l'Argentine entre 1976 et 1983, arrivera a Belgrade pour s'engager pour une solution paisible de la crise de Kosovo.

L'Association argantine "Plaza de Majo" a annonce que la presidente de cette association, Ebe de Bonafini allait venir avec une delegation a Budapest ou elle rencontrerait les diplomates yougoslaves pour venir apres a Belgrade.



Les reporters de "Glas" avec la famille de Dejan Bojkovic, tue au travail, durant le bombardement de la Raffinerie de "Pancevo"

L`aurore maudite du travail nocturne

Grande detresse dans la famille de Bojkovic ainsi qu`au village Jabuka pour les trois ouvriers de la raffinerie

PANCEVO - Devant la porte principale du numero sept, un vieillard pleure. C`est le grand-pere de Dejan Bojkovic (28), l`ouvrier dont la jeune vie a ete coupee a l`aurore 4 avril par un missile, a l`heure ou il travaillais dans la Raffinerie.

- Je suis maudit, mon fils, maudit! - sanglote le vieux Stojtchee croisant ses doigts.

Dans la cour, nous rencontrons une petite fille. Grignotant ses petits doigts, elle appelle sa mere. On nous dit que pendant les funerailles de son pere elle a demande pourquoi "son cher papa s`etait-il couche dans la boue"?

- Et moi aussi, je regarde vers la porte, tout en pensant qu'il reviendra. S`il m`avait enrage au moins une fois, peut-etre sa mort fut moins dur pour moi… Je pleure sur son tombeau et je demande au dieu pourquoii lui? J`aimerais que cette folie s`arrette, que ses enfants sachent pourquoi vivent-ils, parle la mere de Dejan, Mira Bojkovic.

- Dejan a prolonge son service militaire pour 58 jours. Ses commendants de Nis nous ont dit que pendant dix ans ils n`avaient pas un tel soldat. Il a ete ma "main droite". Je suis fier de lui, parle son pere, Slobodan qui pendant toute sa vie avait travaille dans la Raffinerie.

La femme de Dejan, Snezana, une jeune femme douce, desolee embrasse sa fille. Elle est enceinte, et son bebe devrait naitre vers le 30 avril.

- Nous avons vecu neuf ans ensemble, et maintenant, tout d`un coup

tout s`est ecroule. Nous nous etions mis d`accord d`aller ce jour -la acheter des couches pour le bebe... Ma fille souffre beaucoup.

Le matin, quand nous allons acheter du lait, nous passons a cote de la cimetiere. Elle me dit de faire attention, de ne pas ecraser son pere, parle Snezana.

Pendant cinq jours les medecins s`efforcaient de sauver la vie de Dejan. Le parents de Dejant n`ont que des beaux mots pour les medecins.

Cette nuit maudite, Dejan est alle au travail pour remplacer un collegue. Il a perdu sa vie ensemble avec son collegue Mirko Dmitrovic, avec lequel il avait commence sa carriere. Dusko Bogosavljev, l`homme qui leur transmettait ses experiances, est aussi parti au ciel avec eux. Dejan est mort au vendredi saint. Il est enterre le jour de Paque. Le grand dieu prend les meilleurs!



ARCHIVE

Pretraživanje GLASA JAVNOSTI!

powered by FreeFind


[ Glavne vesti | Ostale vesti | Feljton | Arhiva | Istorijat | Redakcija | Pretplata | Kontakt ]
http://www.glas-javnosti.co.yu
webmaster@glas-javnosti.co.yu

   

Copyright © 1998 NIP „GLAS“
All Rights Reserved.


FastCounter by LinkExchange