Zbirka
poezije najvećeg portugalskog pesnika 20. veka, Fernanda Pesoa, "Večiti kalendar" objavljena je u "Paideii"u
prevodu Jasmine Nešković.
Posebna zanimljivost vezana za ovog pesnika je da njegovi fanovi od 1940. godine pokušavaju da objave njegova sabrana dela.
Ali, uvek se pojavljuju neke nove pesme ...
- U razgranatoj porodici Pesoinih velikih i malih heteronima, koja broji preko sedamdeset članova, najvažnija su tri Alberto
Kaerjo (pesme potpisane njegovim imenom smatrao je najoriginalnijim i najvrednijim koje je ikada zapisao), Kampuš i Rikardo
Reiša. Ovaj poslednji Pesoin heteronim nesumnjivo je najpoznatiji zahvaljujući romanu portugalskog nobelovca Žozea Saramaga
"Godina smrti Rikarda Reiša"- kaže Jasmina Nešković, potvrđujući Pesoin značaj i podatkom da se grob ovog pesnika
od 1985. godine nalazi u manastiru Svetog Jeronima pored najvećih nacionalnih veličina, Vaska de Game i Kmoiša.
D. T.